|
|
|
|
|
ENTREVISTA A CAROLINA EYCK
Por Ernesto Mendoza
|
|
 |
Cuando empecé con el Theremin, buscaba toda la información que pudiese encontrar como textos, fotos, audio clips y videos. Todo esto con la idea de incrementar mis conocimientos sobre el recién descubierto y nuevo Instrumento musical (para mi).
Afortunadamente pare ese entonces, el Internet me ofrecía ya, la oportunidad de encontrar mucha de esa información la cual me hizo descubrir excelente material que me resulto útil e inspirador.
La primera vez que escuché el Theremin, al menos conscientemente, fue un clip de audio de Clara Rockmore interpretando “El cisne” del compositor Francés Saint Saëns.
En ese momento ya estaba totalmente convencido que trataría de aprender a tocar el Theremin para siempre.
La segunda ocasión que mi mente fue sacudida fue cuando por primera vez, vi a alguien tocando el Theremin y no me tomó mucho tiempo saber de quién se trataba.
Ella confirmó mi pasión e interés por el Theremin.
Carolina Eyck es una de los mejores Thereministas en el mundo, Ella ha realizado conciertos, presentaciones de TV y de radio, así como workshops y recitales alrededor del mundo. Ella comenzó a tocar el Theremin desde muy joven tomando clases con otra virtuosa del instrumento: Lydia Kavina.
Actualmente continúa sus estudios de viola en el Colegio Real de música en Estocolmo, Suecia.
EM: Carolina, ¿como fue tu primer acercamiento con el
Theremin?
CE: Vi el Theremin por primera vez cuando tenía 7 años de edad. Era el modelo 91A de Brig Brair. Estaba en una mesa de nuestra sala y era demasiado grande para mi¡¡
No sabia lo que era hasta que mi padre me lo explicó y recordé que habíamos estado en un concierto en Hamburgo, en donde Lydia Kavina estaba tocando un modelo diferente de Theremin y eso me fascinó.
EM: ¿Cual fue la primera canción que aprendiste a tocar? La tocas aún?
CE: Puedo recordar que pieza fue, pues tiene acompañamiento de piano y suena hermoso, la pieza es “Berceuse” de Alec Rowley. A mis alumnos de Theremin que apenas comienzan, les enseño esa pieza y es realmente divertido.
EM: Platícame algo sobre tu primer concierto de Theremin
CE: Eso fue cuando tenía 8 años de edad, Fue en una iglesia muy grande y creo que estaba bastante nerviosa. Cuando comencé a tocar no hubo sonido¡¡¡ Algo no iba bien, todo estaba correctamente instalado pero el Theremin no sonaba. Por un momento deje de intentarlo y al comenzar de nuevo, de pronto funcionó.
Hasta el dia de hoy no se por que en ese momento mi Theremin no quiso sonar.
EM: ¿De que modo aprender viola te ha ayudado con el
Theremin?
CE: Bastante ¡¡ de un modo técnico y musical. Pensar en frases musicales que aprendo en la viola por ejemplo, es importante conocerlas en el Theremin por que teóricamente, puedes aprender una frase para siempre y una vez que la aprendes es más fácil tocarla en el Theremin. Siempre que toco algo con mi viola estoy pensado como hacerlo en el Theremin y puede ser muy diferente o similar. Me hace pensar por ejemplo donde hacer un cambio de posición en el Theremin cuando hago un cambio en el arco de mi viola.
EM: ¿Cual es la reacción del público cuando te ven
tocar?
CE: No recuerdo ninguna reacción negativa. La gente siempre se muestra interesada y después de un concierto la gente me rodea para hacerme preguntas y pedirme alguna explicación. Me hace muy feliz ver que estoy haciendo lo mejor para contestar todas las preguntas.
EM: ¿Piensas que las personas de diferentes países reaccionan de igual modo al verte?
CE: En la mayoría de los países la gente reacciona igual, pero cuando toqué el concierto en el Disney Hall en Los Ángeles con la orquesta de 10 Theremines me llevé una gran sorpresa. Había una atmósfera turbulenta en el lugar y podías sentir la energía de la audiencia. Nunca había sentido eso antes.
EM: ¿Como fue esa experiencia?
CE: Absolutamente maravilloso. Fue fantástico conocer tantos Thereministas en un solo lugar, por supuesto que la actuación fue divertida también y la audiencia estuvo
Muy entusiasmada.
EM: Platícame algo sobre tu método “El arte de tocar el Theremin”
CE: Mi método utiliza 9 posiciones distintas para la mano derecha para controlar el tono, eso te ayuda a ser mas preciso en cualquier momento y saber lo que estas tocando exactamente; cuál tono, cual intervalo, cual salto etc.…
El libro está sistemáticamente estructurado para comenzar desde las bases e ir avanzando a medida que lo vas estudiando.
EM: ¿Tienes alumnos?
CE: Sí, Cuando estoy en alguna ciudad por alguna razón, escribo e-mails a la gente que vive en esa ciudad para ver si están interesados en lecciones.
EM: ¿Cual es tu estilo de música preferido para tocar el
Theremin?
CE: Toco diferentes estilos, por ejemplo clásica, moderna, jazz y pop. No puedo decirte en realidad cual me gusta mas, eso depende de la pieza y todas pueden ser divertidas. Pero definitivamente es muy divertido tocar una pieza clásica con una gran orquesta.
EM: ¿Que modelos de Theremin utilizas?
CE: Principalmente el Etherwave Pro, por su gran linealidad. También uso el Brig Brair 91A por su sonido, también tengo el TVoxtour, pues es muy práctico para cargarlo.
EM: ¿Que opinas del Matryiomin?
CE: Es realmente divertido y todo un reto tocarlo ¡¡ No creo que se puedan interpretar cosas muy difíciles en él aunque practiques por años¡¡¡
EM: ¿Cuales son tus pasatiempos cuando no estas viajando, dando conciertos o
estudiando?
CE: Me gusta mucho practicar, pero no todo el tiempo… =) Me gusta bailar, dibujar cuadros, escribir música, chatear con gente, cantar, escribir mails, cocinar…..
EM: ¿Cuales son tus planes para el próximo año?
CE: Continuar con mis estudios de viola aquí en Estocolmo. También hacer algunos conciertos de Theremin en Alemania, Portugal Suecia y quizás algunos más.
Me gustaría ir al Ether festival en Ashville en Abril pero aún no es definitivo.
EM: ¿Que recomiendas a los aspirantes a Thereminista?
CE: Lo que los maestros siempre dicen: practicar, practicar y practicar. =) Lo principal también es sentir el sonido en tus manos y en tu cuerpo mientras estas tocando, por que tu creas el sonido solo con tus manos y cuerpo “Deja que tu cuerpo cante”
EM: ¿Cuál piensas que es el futuro para el Theremin?
CE: El Theremin ES el futuro. =) Pienso que muchos compositores deberían descubrirlo y escribir música para él. Se fascinaran con el hermoso sonido que se logra crear.
¡¡¡Muchas gracias Carolina!!!
Puedes checar la página de Carolina Eyck en : http://www.carolina-eyck.de/
|
|
|
INTERVIEW TO CAROLINA EYCK
By Ernesto Mendoza
|
|
|
When I started in Theremin, I was searching all information available possible like texts, photos, audio clips and videos. All of this with the idea to increase my knowledge about the newly discovered instrument to me.
Fortunately, Internet offered me the chances to find the info, and this search, take me to discover an excellent material useful and inspirational to me.
The first time I heard the Theremin (consciously) was an audio clip form Clara Rockmore performing “The Swan”. By this moment I was totally convinced that I would try to play Theremin forever.
The second thing that shakes my mind was when I saw for the first time somebody playing the Theremin.
Do not take a long time to know who was in this video, and the person I saw, confirm my passion and interest for the Theremin: Carolina Eyck.
Carolina is one of the best Thereminists in the world; she has been doing concerts, TV, radio presentations and workshops around the globe.
She started at young age, learning from Lydia Kavina, and now she is studying the viola at the Royal College of Music in Stockholm.
EM: How was your first approach to the Theremin?
CE: I saw the theremin the first time when I was seven years old. It was the Big Briar 91A standing on the table in our living room and it was much too high for me. I didn’t really know what it was. Than my parents explained it to me and I remembered that we have been to a concert in Hamburg where Lydia Kavina has played a different model of the theremin whereof I have been already fascinated.
EM: What was the first song you learned to play? Are you still playing it?
CE: The first piece I can remember, because it had piano accompaniment and sounded beautiful was the “Berceuse” by Alec Rowley. When I have theremin students, who are just starting to learn the theremin I’m teaching that piece also and it’s always much fun.
EM: Tell me something about your first public concert with the Theremin
CE: I was eight years old when I had my first concert with the theremin. It was in a huge church and I think I was quite nervous. And than I started to play, but … there was no sound! Something was wrong. Everything was correct installed, but the theremin still didn’t want to play. So I stopped and tried to play again at a later point of the concert. Suddenly it worked. Till today nobody knows, why the theremin wasn’t working the first time.
EM: Does learning viola help you to learn the Theremin, in which manner?
CE: Oh yes, it helps me a lot, technically and musically. How to think phrases for example I learned on the viola. It’s really important to know it for the theremin, because theoretically you can play one phrase forever. But after learning it, it’s much easier on the theremin. Also the technical way of thinking on the viola is important for the theremin. Always when I’m playing a technical thing on the viola I’m thinking how I would do it on the theremin. It can be really different or quite similar. E.g. where to make a change of position on the theremin? Of course, between two phrases, like when the bow is changing, so you don’t hear the shift.
EM: In your point of view, how has been the public reaction of people when you perform with the Theremin?
CE: I can’t remember any negative reactions on the theremin. People are always interested and standing around the theremin after a concert and asking me for an explanation. It makes me happy to see that and I’m doing my best to answer the various questions.
EM: Do the people of different countries responds equal to your Theremin performances?
CE: In most countries the people react quite equal, but when we played Ten Theremin Orchestra in the Disney Hall in Los Angeles it was a big surprise for me. It was a turbulent atmosphere in the Hall and you could feel the energy of the audience. I haven’t had this experience before.
EM: Tell me something about the experience to playing the Ten Theremin concert in L.A.
CE: It was absolutely wonderful. It’s so fantastic to meet so many thereminists on one place. That is always fun. And of course the performance was fun as well. The audience was enthused.
EM: Tell me something about your method. “The art of playing the Theremin”
CE: My method uses 9 finger positions for the right hand to control the pitch. It helps a lot to be aware in any time what are you exactly playing. Which tone, which interval, which jump. The book is systematically structured, so that you can start from the beginning and go throw the book while learning.
EM: Do you have Theremin students?
CE: Yes, I do. Whenever I’m in a city for any reason I’m writing e-mails to the people who are living there and who might be interested in a lesson.
EM: What style of music is your favorite to play the Theremin?
CE: I’m playing different music styles on the theremin. I’m playing classical, new, jazz and pop music. I can’t tell which I like the most. It depends on the piece. Everything can be fun. It’s definitely fun to play a classical piece together with a big orchestra.
EM: What Theremin models do you use?
CE: Mainly I use the Etherwave Pro, because of the linear pitch antenna. I also like my Big Brian 91A, because of the sound. And my tVoxtour I really like, because it’s the most practical theremin to carry.
EM: What do you think about matryiomin?
CE: It’s a funny thing and a real challenge to play! I managed to play a little melody on it, but I don’t think you can play too difficult things on it, even if you practice for years.
EM: In a personal way, what are your hobbies when you are not gigin´or traveling or studying?
CE: … I’m practicing =) No not the whole time… I’m dancing, drawing pictures writing music, chatting with people, singing, tidying my room, writing e-mails, cooking food,
EM: What are your plans from the next year?
CE: I will go on with my studies in Stockholm and hopefully learn a lot on the viola. And I have already planned some theremin concert in Germany, Portugal and Sweden and I think there will be some more. I’d like to go to the Etherfestival in Asheville in April, but that is not definite at the moment.
EM: What can you recommend to a future aspiring of Thereminist?
CE: What teachers are always saying: practice, practice, practice! =)
But the main thing is: Feel the sound in your hands and your body while you are playing, because you create the sound just with your hands and your body. Let your body sing.
EM: What do you think about the future of Theremin?
CE: The theremin IS the future! =) I think and hope many composers will discover the theremin and write music for it. They should be fascinated by the wonderful sound, which the theremin creates.
Thank you so much for your time !!!
You can check Carolina’s web page at:
http://www.carolina-eyck.de/
|
|
|
|
|